The Afrofuturist production examines the civil rights leader’s legacy and lasting influence