The drug served as a quick-acting, temporary contraceptive with no noticeable side effects, researchers say