The 12-string instrument, which is going to auction in late May, spent 50 years hidden away in the British countryside