New research suggests Viking-age hunters took down the biggest animal on Earth