Fanny Angelina Hesse introduced agar to the life sciences in 1881. A trove of unpublished family papers sheds new light on her many accomplishments