The artifact, which features the words “like enduringly, love forever,” had been declared a treasure by officials in Wales