The insects’ population is slowly rebounding from a historic low in 2020, but they remain in crisis, having declined by more than 95 percent since the 1980s