Likely transported by Hurricane Idalia last August, more than 100 of the pink birds were counted in a February census in the Sunshine State, where they are considered a native species