While the artwork’s age is still unknown, some think it depicts the mother of the Buddha