Researchers don’t know the purpose of the brick arch, which leads to a set of stairs descending deeper underground