Chunks of a protoplanet called Theia became lodged within Earth after the two worlds smashed together, new computer simulations suggest