The reflective metal structure was found on a hiking trail in the Desert National Wildlife Refuge