A new report highlights safety issues that NASA must address before using the spacecraft to send astronauts to the moon, and the agency is already working on fixing the problems