The move has been criticized by some local chapters that have severed ties with naturalist and slaveholder John James Audubon