“Royal Portraits: A Century of Photography” showcases 150 photographs taken between the 1920s and today