The experimental surgery connects two muscles in the legs of people with below-the-knee amputations, allowing them to control a prosthetic limb with their brain