This summer’s Paris Olympic and Paralympic medals will be decorated with pieces of iron from the landmark