The instrument, called TEMPO, will make hourly measurements of pollutants over North America that could help reduce exposure to unhealthy air