The year’s most exciting discoveries included hidden portraits by Cézanne and van Gogh, sarcophagi buried beneath Notre-Dame, and a medieval wedding ring