Costello, a male Brazilian reef octopus, had “bizarre” defensive outbursts while sleeping in a lab