The mountain is named for John Evans, who oversaw the Sand Creek Massacre in 1864