Winding through British Columbia and Washington, the Skagit has a history that reflects competing conceptions of advancement