Bidding starts at $2.5 million, but the auction house expects the 1914 collectible to sell for much more—and possibly break memorabilia records