From a teen inventor to invasive fish to lost cities of the Amazon, these were our most-read articles of the year