Some kind of “catastrophic” event, such as a sudden freeze or flood, likely killed all the young adult bees at once, according to a new study