The most complete skull of the extinct, flightless bird ever found has revealed adaptations that might have made the creature well-adapted for a life near water