Across the country, developers are trying to capitalize on the approachable sport’s growing popularity