Scientists found a 31 percent increase in fatal car crashes around the 2017 total solar eclipse, akin to spikes in traffic risk on busy holiday weekends