A ceremony at Princeton celebrated the Nobel laureate whose words transformed American literature