Scientists manufactured a womb that could potentially help bolster populations of endangered shark species