The restored bike, which a collector discovered in a Wisconsin barn, still has many of its original parts