It’s only the fourth record of the species in the U.K., and experts say it’s a sign of warming waters due to climate change