The steamship “Milwaukee” sank in a heavy fog off the coast of Holland, Michigan, after colliding with another vessel