Discovered in the summer of 2019, the Ses Fontanelles wreck likely ran aground sometime during the fourth century