Archaeologists found the stone structures—along with a rich collection of artifacts—in a gravel quarry