For those yearning for something deeper, a voyage down America’s waterways on an authentic paddlewheel riverboat offers a rich discovery of the continent