A new mural honors Major Thomas B. McGuire, America’s No. 2 ace pilot, who destroyed 38 planes during World War II.