“Art About Art” bills itself as a thoughtful, whimsical exploration of the connections between past and present