A forensic artist has reimagined what the man may have looked like 2,000 years ago