Researchers collected 16 terabytes of data to create the very first full-sized 3D scan of the wreckage