By making ultraviolet light accessible to our eyes, a novel camera system reveals how insects, birds and other creatures experience color