A new device translates museum-goers’ brainwaves into a simplified real-time visualization