The tool’s county-by-county predictions will help you plan the best leaf-peeping trips