The rare 14th-century gauntlet is one of the best-preserved artifacts of its kind ever found in the country