Researchers and local officials are using unusual methods to keep invasive carp from intruding into the Great Lakes and other waterways