With “absolutely astonishing” amounts of fecal bacteria on city sidewalks, an expert recommends removing shoes before entering homes