Airbnb will allow two travelers to book a one-night stay in the storied Paris museum, where they will watch the ceremony from a balcony overlooking the Seine