To test their hypothesis that the perforated object was a tool, researchers used a replica to create a 16-foot-long rope from cattail reeds