Diagnoses of the sexually transmitted infection rose by nearly 80 percent between 2018 and 2022, according to a new report from the CDC