The singer’s costumes and memorabilia are the subject of an upcoming exhibition at London’s V&A Museum